https://udn.com/news/story/10522/2431093

我們常說數學是辨認「規律」的學問,能從複雜表象中發掘隱藏在其後的真相。

這個說法聽起來不僅有點像推理小說,實際上,也的確有許多推理小說使用了數學技巧。例如被恭奉為推理小說之祖的美國作家埃德加•愛倫•坡(Edgar Allan Poe),在他的經典小說《金甲蟲》裡,就用了統計學來編織密碼。

《金甲蟲》的劇情大致如下:主角在森林裡找到金甲蟲。朋友到家作客,他用羊皮紙畫金甲蟲給朋友看,朋友啞然失笑,說他畫的不是甲蟲是骷髏頭。他氣得把羊皮紙拿回來一看,就這麼出了神。幾個月後,主角找朋友到森林,一連串的古怪行為下,最後竟然挖出海盜的寶藏。這時,主角告訴朋友,藏寶圖是當初他畫金甲蟲的羊皮紙。原來那時朋友坐在火爐旁,主角原本以為自己在空白羊皮紙上作畫,沒想到羊皮紙遇熱浮現骷髏頭的圖案。主角很驚訝,之後再拿紙去烤,烤出一串密碼:





揭開謎底前,請花個5分鐘挑戰看看,是否能破解這串密碼嗎?

我們再增加一個提示,愛倫•坡是美國作家,這段密碼破解出來自然是一段英文句子。